Farms: Fighting AIDS on Commercial Farms in Zambia

Whether it's organising a football match or marching through the streets, Nurse Janet Mvula and a team of trained farm workers, called peer educators, are taking their AIDS awareness work beyond their workplace at York Farm to the local community. ** ZAMBIE: LA LUTTE ANTI-SIDA DANS LES FERMES COMMERCIALES ** Que ce soit en organisant un match de foot ou en défilant dans les rues, l'infirmière Janet et l'équipe d'ouvriers agricoles formés comme éducateurs de pairs font tout leur possible pour que leur action de sensibilisation au sida dépasse le cadre de leur lieu de travail à York Farms pour atteindre la population locale. ** ZAMBIA: LA LUCHA CONTRA EL SIDA EN LAS GRANJAS COMERCIALES ** Ya sea organizando un partido de fútbol o desfilando por las calles, la enfermera Janet y el equipo de obreros agrícolas formados como educadores de pares están haciendo todo lo posible para que su labor de concienciación sobre el sida rebase el marco de su lugar de trabajo en York Farms para alcanzar a la población local.